প্রশাসনিক পরিভাষা ২০২৫ । সরকারি অফিসে কি ধরনের ইংরেজী শব্দ ব্যবহার হয়?
“প্রশাসনিক পরিভাষা ২০২৫” হল জনপ্রশাসন মন্ত্রণালয় কর্তৃক প্রকাশিত একটি বই বা ম্যানুয়াল, যা সরকারি ও বেসরকারি কাজে ব্যবহৃত ইংরেজি শব্দের বাংলা প্রতিশব্দ ও প্রয়োগবিধি সংকলন করে। এটি মূলত সরকারি কর্মকর্তাদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ রেফারেন্স এবং বাংলা ভাষা ব্যবহারের ক্ষেত্রে একটি স্ট্যান্ডার্ডাইজড গাইডলাইন হিসেবে কাজ করে।
– প্রশাসনিক পরিভাষা ২০২৫
কি আছে প্রশাসনিক পরিভাষা ২০২৫ এ? সরকারি ও বেসরকারি প্রশাসনিক কাজে ব্যবহৃত ইংরেজি শব্দের বাংলা প্রতিশব্দ। শব্দগুলোর সঠিক প্রয়োগবিধি ও উদাহরণ। বিভিন্ন দাপ্তরিক কাজে ব্যবহৃত পরিভাষা ও শব্দাবলী। প্রশাসনিক কাজের জন্য প্রয়োজনীয় বাংলা ভাষার ব্যবহার। এই বইটি জনপ্রশাসন মন্ত্রণালয়ের বাংলা ভাষা বাস্তবায়ন কোষ থেকে প্রকাশিত হয়েছে এবং এটি সরকারি দপ্তরে বাংলা ভাষা প্রচলনে সহায়তা করে।
পরিভাষা কি? পরিভাষা (Terminology) হল একটি বিশেষ শব্দ বা শব্দগুচ্ছ যা কোনো নির্দিষ্ট ক্ষেত্র বা বিষয়ে সুনির্দিষ্ট অর্থ বহন করে। এটি একটি নির্দিষ্ট শব্দ যা কোনো বিশেষ ধারণা, বস্তু, বা প্রক্রিয়াকে বোঝানোর জন্য ব্যবহৃত হয়, এবং যার অর্থ সেই ক্ষেত্রের বাইরে সাধারণত স্পষ্ট নাও হতে পারে। একটি বিশেষ শব্দ বা শব্দগুচ্ছ যা কোনো নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যে শব্দ বা শব্দগুচ্ছ কোনো নির্দিষ্ট বিষয় বা ধারণাকে স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করে। যে শব্দ বা শব্দগুচ্ছের অর্থ সেই ক্ষেত্রের বাইরে সহজে বোঝা নাও যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, “অ্যাডভোকেট” শব্দটি আইন (“law”) ক্ষেত্রের একটি পরিভাষা, যা “উকিল” বা “আইনজীবী” অর্থে ব্যবহৃত হয়। একইভাবে, “অ্যাটর্নি” শব্দটি একটি ইংরেজি পরিভাষা, যা সাধারণত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে “উকিল” বা “আইনজীবী” অর্থে ব্যবহৃত হয়। সংক্ষেপে, পরিভাষা হল কোনো বিশেষ জ্ঞান বা পেশাগত ক্ষেত্রে ব্যবহৃত সুনির্দিষ্ট শব্দ যা সেই ক্ষেত্রের ধারণাগুলোকে সহজে এবং স্পষ্টভাবে প্রকাশ করতে সাহায্য করে।
দাপ্তরিক ভাষা কি? দাপ্তরিক ভাষা হল সেই ভাষা যা কোনো দেশ বা অঞ্চলের সরকার, আদালত, শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, এবং অন্যান্য সরকারি কাজে ব্যবহৃত হয়। সাধারণভাবে, কোনো দেশের রাষ্ট্রভাষা সেই দেশের দাপ্তরিক ভাষা হিসেবে বিবেচিত হয়। একটি দেশের রাষ্ট্রভাষা সাধারণত সেই দেশের সকল সরকারি কাজে ব্যবহৃত হয়, যেমন: আইন প্রণয়ন ও বিচার ব্যবস্থা, শিক্ষাব্যবস্থা, সরকারি নথিপত্র ও যোগাযোগ, বিভিন্ন সরকারি সংস্থা ও প্রতিষ্ঠানের কার্যক্রম। উদাহরণস্বরূপ, বাংলাদেশের রাষ্ট্রভাষা বাংলা, তাই বাংলা ভাষাই বাংলাদেশের দাপ্তরিক ভাষা। একইভাবে, ভারতের বিভিন্ন রাজ্যে হিন্দি, ইংরেজি, বাংলা, মারাঠি ইত্যাদি বিভিন্ন ভাষা দাপ্তরিক ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয়। জাতিসংঘের দাপ্তরিক ভাষাগুলো হলো ইংরেজি, ফরাসি, রুশ, স্প্যানিশ, চীনা এবং আরবি।
প্রশাসনিক পরিভাষা ২০২৫ /যে সকল ইংরেজী শব্দগুলো সরকারি অফিসে ব্যবহৃত হয়
বর্তমান প্রেক্ষাপটে, সরকারি সেবার ক্ষেত্র আরও বৃদ্ধি পাওয়ায় ‘প্রশাসনিক পরিভাষা- ২০১৫’ (চতুর্থ সংস্করণ)-এ নতুন নতুন আরও শব্দ সংযোজন ও সংশোধন করার প্রয়োজনীয়তা অনুভূত হয়৷ তাই বাংলা ভাষা বাস্তবায়ন কোষ হতে ‘প্রশাসনিক পরিভাষা- ২০২৫’ প্রকাশের উদ্যোগ গ্রহণ করা হয়েছে।
প্রশাসনিক পরিভাষা ২০২৫ পিডিএফ ডাউনলোড
দাপ্তরিক পরিভাষা ২০২৫ । যে সকল ইংরেজীর বাংলা যেভাবে ব্যবহৃত হয়
- Endowment-বৃষ্টি, ভাতা, অর্থ সংস্থান
- Endowment policy জীবনবিমা পলিসি
- End to end দোরগোড়ায়
- Enemy property শত্রু সম্পত্তি
- Enforce বলবৎ করা
- Enforcement বলবৎকরণ, ক্ষমতা প্ৰয়োগ
- Enfranchise ভোটাধিকার দেওয়া
- Enfranchisement ভোটাধিকার প্রদান
- Engineering প্রকৌশল
- Engineering service প্রকৌশল সার্ভিস/সেবা
- Engrave খোদাই করা, উৎকীর্ণ করা
- Enhance বাড়ানো, বৃদ্ধি করা
- Enhanced বর্ধিত
- Enhancement বৃদ্ধি
- Enlarge Enlargement বর্ধিত করা, বড় করা
- Enlist প্রসারণ, স্ফীতি, আয়তন বৃদ্ধি তালিকাভুক্ত করা
বাংলা ভাষা বাস্তবায়ন কোষ কি?
দাপ্তরিক কাজসহ সর্বস্তরে বাংলা ভাষার সঠিক ব্যবহার নিশ্চিত করার লক্ষ্যে ১৯৮৯ সালে জনপ্রশাসন মন্ত্রণালয় (তৎকালীন সংস্থাপন মন্ত্রণালয়)-এর অধীন ‘বাংলা ভাষা বাস্তবায়ন কোষ’ গঠন করা হয়৷ যথাযথ পরিভাষার অভাব ও বানানরীতির ভিন্নতার কারণে সরকারি কর্মচারীগণের পক্ষে বিভিন্ন ক্ষেত্রে দাপ্তরিক কাজে বাংলা ভাষার শতভাগ শুদ্ধ প্রয়োগ সম্ভব হয়নি। এ ধরনের সমস্যাকে সহজীকরণের লক্ষ্যে জনপ্রশাসন মন্ত্রণালয়ের বাংলা ভাষা বাস্তবায়ন কৌষ হতে ইতঃপূর্বে ‘প্রশাসনিক পরিভাষা-২০১৫’ প্রকাশ করা হয়। উল্লেখ্য, নতুন সংস্করণে প্রতিটি শব্দের মূল অর্থ, প্রাসঙ্গিকতা, বর্তমানে প্রযোজ্যতা ইত্যাদি যাচাই-বাছাই ও পর্যালোচনাপূর্বক পাণ্ডুলিপিটি প্রস্তুত করা হয়েছে। এছাড়া, পাণ্ডুলিপিটি বাংলা একাডেমির বিশেষজ্ঞগণ কর্তৃক পরীক্ষা-নিরীক্ষা (ভেটিং) করা হয়েছে। শ্রমসাধ্য এই কাজটি সম্পাদনের জন্য আমি জনপ্রশাসন মন্ত্রণালয়ের সংস্কার ও গবেষণা অনুবিভাগের বাংলা ভাষা বাস্তবায়ন কোষে কর্মরত সংশ্লিষ্ট সকলকে আন্তরিক ধন্যবাদ ও অভিনন্দন জানাই। ভবিষ্যতে প্রশাসনিক পরিভাষাকে আরও প্রাঞ্জল, সমৃদ্ধ ও সহজবোধ্য করার যে- কোনো পরামর্শ ও প্রস্তাব সাদরে গ্রহণ করা হবে।
| Enlistment তালিকাভুক্তি, তালিকাকরণ
| Enquiry অনুসন্ধান, তদন্ত
| Enquiry Commission তদন্ত-কমিশন
|
| Enquiry office অনুসন্ধান দপ্তর
| Enquiry procedure তদন্ত-পদ্ধতি
| Enrichment মান-উন্নয়ন, সমৃদ্ধ করা |
